Engelsk CV - sådan laver du et engelsk CV på få minutter!

Lad os antag at du søger job i engelsktalende lande såsom England, USA eller Canada eller søger job i en virksomhed med et stærkt internationalt fokus. I så fald er det vigtigt at du har et godt professionelt CV på engelsk.

Selvom det er muligt at oversætte et CV fra et sprog til et andet, er den sikrere og mere pålidelige strategi dog alligevel at lave et CV fra start. Afhængigt af jobmarkedet og det land du søger job i, er der forskellige krav til indholdet og formatet af dit CV, men en professionelt engelsk CV-skabelon er afgørende.

Denne artikel går igennem de trin der er vigtigt at følge, før du opretter dit Applicant Tracking System (ATS-venlig) CV på engelsk, og i dette tilfælde til det engelske arbejdsmarked.

Eksempel på engelsk CV

Download dette eksempel på Kundesupportmedarbejder-CV i PDF

Julian er en erfaren tosproget (fransk og engelsk) kundesupportmedarbejder, der trives med at levere enestående service og opbygge stærke kunderelationer. Hans CV viser tydeligt hans relevante erfaringer og færdigheder og understreger hans enestående interpersonelle og kommunikative færdigheder. Oxford-skabelonen præsenterer Julians ekspertise på en klar, kort og organiseret måde, der fremhæver hans kundecentrerede tilgang og urokkelige dedikation til at sikre kundetilfredshed.

Se vores eksempel på et kundeservice-CV for mere inspiration.

Opret dit professionelle CV nu

Hvordan kommer man i gang med at skrive et engelsk CV?

For at sikre at du kommer til en samtale skal dit CV være velstruktureret og skræddersyet til det specifikke job du søger. Ved at gøre dette øger du dine chancer for at komme til samtale. Det er vigtigt at forstå de to hovedfaser i CV-skrivningsprocessen:

• At oprette et master-CV med din historik omkring din uddannelse, erhvervserfaring, færdigheder, resultater og kurser/certifikater
• Derefter laver et jobspecifikt CV tilpasset tilpassede det job du søger.

Master CV

Et engelsk master-CV er et go-to-dokument, der indeholder oplysninger om din karriere og akademiske historie. Det beskriver dine færdigheder, præstationer, uddannelse og andre relevante certificeringer. Brug det som et referencepunkt for at oprette et jobspecifikt CV samt ansøgning. Eventuelle informationer som ikke er relevante kan uddybes yderligere under jobsamtalen. Et opdateret master-CV er godt at have, når du står og skal søge job.

Jobspecifikt CV

Et jobspecifikt engelsk CV er en version tilpasset de jobs du søger i modsætning til et master-CV, der indeholder al informationer om dig. Et jobspecifikt CV skal kun fokusere på ét job af gangen. Før du begynder på et jobspecifikt engelsk CV, behøver du at lave researche omkring virksomhedskulturen og de specifikke krav der stilles om jobbet. Brug søgeord som angives regelmæssigt igennem jobannoncen og de oplysninger du finder der stemmer overens med det job du søger.

Hvad skal man inkludere i et engelsk CV?

Personlige oplysninger på et engelsk CV

Du skal starte med at angive dine personlige oplysninger - når du skriver et engelsk CV rettet mod det danske arbejdsmarked. Her kan man blive bedt om at give nedenstående oplysninger:

• For- og efternavn
• Adresse
• Mobil nummer
• E-mailadresse
• By
• Fødselsdato
• Fødested
• Køn
• Civilstand
• Kørekort
• Nationalitet
• Din LinkedIn-profil (forudsat den er repræsentativ og opdateret).

Dette gælder dog ikke, når du søger et job i udlandet. Når det gælder dit engelske CV, skal du kun angive nedenstående personlige oplysninger:

• For- og efternavn
• Mobil nummer
• E-mailadresse
• By
• Din LinkedIn-profil (forudsat den er repræsentativ og opdateret).

De oplysninger der er nævnt ovenfor, er de eneste "personlige oplysninger", der skal inkludere, når du udarbejder et engelsk CV.

Hvis du opretter et CV via CVmaker, kan du udlade at udfylde de felter som ikke behøves, da de ikke er synlige på det færdige resultat.

Profilbillede

I Danmark opfordres du til at sætte et billede på dit CV. Det hjælper med at gøre dit CV mere personligt. I England og USA betragtes dette punkt imidlertid ikke nødvendig, da der er en chance for at et billede på dit CV kan resultere i en negativ beslutningstagende for den som søger jobbet.

De som sidder med ansættelser, ser også billedet som unødvendige, da det ikke fortæller noget om dine kompetencer eller erfaring i forhold til jobbet. Dog er der stillinger hvor udseendet spiller en vigtig rolle, f.eks. når du søger en stilling som receptionist eller lignende. Du skal derfor altid kigge på hvad der kræves for at søge stillingen og hvor vidt et profilbillede er nødvendig.

Personlig profil på et engelsk CV

Når du skriver en personlig profil på engelsk, skal den stå øverst på CV’et, under dine personlige oplysninger. En personlig tekst, hvor du beskriver dig selv og dine bløde færdigheder, kan give dit CV en fordel og være et blikfang for den person som læser dit engelske CV. Hold teksten kort, ikke mere end seks linjer, med fokus på jobspecifikke bløde færdigheder og karrieremål. Gør teksten unik for at skille dig ud fra andre kandidater.

Eksempler på personlige profiler til et engelsk CV

Sales Manager Personal Profile Example

Sales Manager with over 15 years of experience in achieving sales goals and lead in the development and implementation of new sales processes. Influential leader, skilled at delegating, training and coaching cross-functional teams focused on performance. Demonstrated track record of building valuable business partnerships with proven success in implementing effective customer retention strategies.

Retail Store Manager Personal Profile Example

Ambitious and conscientious retail professional, with a proven track record of success and experience in improving store turnover and productivity. Good knowledge of staff training, coaching and performance-oriented team development. Excellent communication and interpersonal skills, with a proven ability to drive continuous process improvement.

Teacher Personal Profile Example

Dedicated and resourceful educator with professional experience in applying hybrid learning theories and inquiry-based pedagogy to drive student-success online and classroom learning environments. Skills in teaching students from diverse backgrounds, with a proven track record of success in developing creative, engaging, and robust lesson plans to achieve student satisfaction.

Customer Service Representative Personal Profile Example

A motivated and detail-oriented customer service professional with 10 years of experience, leading small and large teams in dynamic environments. Success track record in coaching, motivating, and guiding team members to achieve professional and personal goals. Able to optimize internal processes by transforming knowledge into strategic actions, thanks to strong problem-solving, communication and interpersonal skills.

Graphic Designer Personal Profile Example

Established graphic design professional with over 15 years of experience in leadership positions in dynamic business environments. Dynamic leader with a proven track record of motivating and managing teams to meet deadlines while ensuring brand quality, consistency, and alignment. Expert knowledge in combining creativity and technology to design and develop print and web solutions for clients ranging from start-ups to Fortune 500 companies.

Project Manager Personal Profile Example

Goal-oriented and innovative professional with over five years of project management experience. Self-starter, versatile and creative, with a strong track record in striving for service excellence to achieve organizational success, while prioritizing multiple projects in fast-moving industries. Collaborative leader who leverages emerging marketing strategies and forward-thinking methodologies to deliver consumer-focused, timely, and budget-friendly projects.

Student Personal Profile example

Third-year student of Business Psychology, specializing in Human Resources (HR), ready to harness strong administrative skills to develop a career in HR. Excellent time management, communication and people skills, with a proven ability to build and strengthen connections between different departments. Knowledge of employment law and essential HR practices, with a solid understanding of recruitment, compliance, and business operations.

Hvilke færdigheder skal du sætte på et engelsk CV?

Når du søger job i Storbritannien, USA eller andre engelsktalende lande, er det vigtigt at lægge vægt på færdigheder, der er relevante for den specifikke stilling, du søger. Her er nogle af de vigtige færdigheder på engelsk, som ofte efterspørges af arbejdsgivere. Alternativt kan du se vores artikel om, hvilke færdigheder du skal sætte på et CV.

Eksempler på bløde færdigheder på et engelsk CV:

• Kommunikation - Communication
• Tidsstyring - Time management
• Tilpasningsevne - Adaptability
• Problemløsning - Problem solving
• Organisatoriske færdigheder - Organizational skills
• Opmærksomhed på detaljer - Attention to detail
• Initiativ - Initiative
• Lederskab - Leadership.

Eksempler på tekniske færdigheder til et engelsk CV:

• Uddannelse og udvikling – Training and development
• Analyse af data – Analysis of data
• Projektledelse – Project management
• Strategisk planlægning – Strategic planning
• Markedsundersøgelser – Market research
• Finansiel analyse – Financial Analysis
• Grafisk design – Graphic design

Pro Tip

Husk at skræddersy din sektion med færdigheder, så den matcher kravene til det job du søger. Kig på jobopslaget og fremhæv de færdigheder du har som stemmer overens med stillingen for at få dit CV til at skille sig ud fra dine konkurrenter.

Sådan skriver du erhvervserfaring på et engelsk CV

Uanset om du er erfaren eller i starten af din karriere, er det vigtig at præsentere din erhvervserfaring på en tiltalende måde. I stedet for blot at liste dine ansvarsområder, skal du fokusere på at fremhæve dine præstationer. Når du inkluderer din jobhistorik, skal du sikre dig, at den er relevant og effektfuld. Hvis du har haft kortvarige eller ikke-relaterede jobs eller opgaver, kan du overveje at udelade dem fra dit CV. Hvis du har lidt eller ingen erhvervserfaring, kan du overveje at bruge et færdighedsbaseret layout og fremhæve dine overførbare færdigheder. Se vores eksempel på CV for kandidater, studenter eller praktikpladser for inspiration.

Eksempler på erhvervserfaring på et engelsk CV

Example of professional experience in customer service

Customer Service Team Leader | Telia | 2021 – Present

Lead, motivate, and manage a team of 15 customer service representatives to provide effective short-term insurance assistance to customers. Monitor team performance daily and produce daily, weekly, and monthly reports for senior management. Liaise with internal stakeholders to effectively resolve issues and attend strategy sessions to track the company's progress and vision.

• Team training delivered that boosted team morale and improved customer satisfaction scores by 70%.
• Reduce unresolved queries by holding daily team meetings.
• Received Greenfield's annual Customer Service Excellence Award in 2019 and 2020.

Example of professional experience as Software Developer

Android Developer, DK Company A/S | 2019 – 2024

Assisting senior software developers at different stages of the software development lifecycle, from gathering requirements and specifications to creating an Android app. Testing performed to ensure accurate and timely deployment using Java, Android Studio, MySQL, and Restful APIs. Collaborate with cross-functional teams to generate reports and provide assistance with coding, designing, and layout of applications to company or client specifications.

• Custom API co-developed using YouTube plugins and video creators.
• Create GitHub links and connect group members/customers while managing all communications.

Example of professional experience as Marketing Manager

Marketing Manager, The Hub, Danmark | 2019 – Present

Overseeing a six-person marketing team, leading strategic planning, and managing a six-figure marketing budget. Design marketing campaigns from concept to completion, including trend analysis, reporting, and continuous process improvement. Lead stakeholder engagements with award-winning marketing partners in content, public relations, and digital marketing events.

• Execution of strategic marketing plans to attract potential customers.
• Re-segmentation of the existing market through strategic planning and ensuring that projects are delivered on time and within budget.

Sådan angiver du uddannelse på et engelsk CV

Afhængig af hvilket job du søger i udlandet er chancen for at få et godt job bedre, hvis du har taget en god uddannelse. Rekrutteringsfolk lægger stor vægt på uddannelse, når de gennemgår CV'er. Mens det er godt at have erhvervserfaring, har uddannelse fortsat en grundlæggende rolle. Når du angiver din uddannelsesmæssige baggrund, skal du inkludere følgende oplysninger:

• Skriv uddannelsesinstitution, du har gået på.
• Angiv den nøjagtige titel på de grader eller certificeringer, du har opnået.
• Hvis det er relevant, skal du inkludere eventuelle hædersbevisninger af priser, du har opnået, og angive den tilsvarende engelsk ækvivalent, hvis det er nødvendigt.

Eksempel på uddannelse på et engelsk CV

• Master of Pharmacy, University of Copenhagen, Denmark, Ongoing
• Bachelor of Pharmacy, Aarhus University, Denmark, 2022 – Dates

Vigtige takeaways

Et veludformet engelsk CV er afgørende når du skal vise din erfaringer, færdigheder og præstationer. Dit CV bør indeholde de informationer arbejdsgiveren søger.

Her er nogle vigtige tips til at lave et stærkt engelsk CV:

• Vælg et enkelt og velorganiseret layout, sæt gerne et professionelt foto på.
• Brug et klart og tydeligt sprog, når du skriver dit engelske CV.
• Brug et professionelt sprog der er forståeligt, og undgå slang.
• Husk at vedlægge en velskrevet ansøgning sammen med dit CV.
• Undlad at bruge personlige pronominer som 'jeg', 'mig' eller 'os' i dit CV.
• Skræddersy dit CV, så det matcher de stillede krav i hver jobansøgning.
• Inkorporer relevante søgeord og sektioner, der er relateret til den ønskede stilling.
• Opdater regelmæssigt dit CV, og sørg for, at det er fejlfrit.
• Medtag kun aktuelle og nøjagtige oplysninger i dit CV.

Næste skridt?

Hvis du har brug for hjælp til at skrive dit engelsk CV eller ønsker at oprette et på nyt, er vi her for at hjælpe dig. Med vores CV-værktøj kan du vælge mellem en af de 20 professionelle CV-skabeloner til at skabe et moderne CV. Alternativt kan du tjekke vores CV-skrivningstjenester for at få hjælp til at skrive dine professionelle karrieredokumenter.

Opret dit professionelle CV nu

Ofte stillede spørgsmål (H2)

1. Hvad er forskellen på et dansk CV og et engelsk CV?

Når du skriver et dansk CV, bliver man ofte bedt om at give nedenstående oplysninger:

• For- og efternavn, adresse, mobilnummer, e-mailadresse, by, køn, civilstand, kørekort og nationalitet.

Dette gælder dog ikke, når du søger job i udlandet. På dit engelske CV, skal du ofte kun angive nedenstående:

• For- og efternavn, mobilnummer, e-mailadresse, by.

2. Hvordan skal jeg skrive et engelsk CV?

Det er altid en god ide at starte dit engelske CV fra bunden og bygge det op. Oversætter man sit danske CV, er det ikke altid at CV bliver ret, mange oversættelsesprogrammer laver en ”direkte ” oversat og tingene lyder ikke altid helt som det skal. Hvis du gerne vil have hjælp med CV-skrivning, kan du kontakte vores CV-Service som kan hjælpe dig med dette.

3. Skal jeg inkludere et billede på mit engelske CV?

Når det kommer til at have et profil billede på dit CV, er det i Danmark normalt at have det med på sit CV. Men i udlandet anser fotos for at være en unødvendig detalje, da det ikke fortæller noget om dine kompetencer eller erfaringer i forhold til jobbet.

4. Hvilke sektioner skal et engelsk CV indeholde?

Engelsk CV bør minimum indeholde:

• Personlige oplysninger
• Personlig profil
• Erhvervserfaring samt evt. præstationer
• Færdigheder
• Tekniske færdigheder
• Uddannelse
• Sprogfærdigheder

5. Hvordan skriver jeg en professionel profil på engelsk?

Du kan se eksempler på personlig profil tekster i denne artikel, dem kan du lade dig inspireres af. Du kan også gå ind på vores CV-eksempler og se mere der.

6. Hvordan beskriver jeg min erhvervserfaring korrekt på engelsk?

List ikke bare dine ansvarsområder på CV’et, i stedet fokusere på at fremhæve de resultater du har opnåede. Når du inkluderer din jobhistorik, skal du sikre dig, at den er relevant for jobbet.

Hvis du har lidt eller ingen erfaring, kan du overveje at bruge et færdighedsbaseret layout og fremhæve dine overførbare færdigheder. Se vores eksempel på CV for kandidater, studenter eller praktikpladser for inspiration.

7. Skal jeg oversætte min uddannelse til engelsk?

Rekrutteringsfolk i udlandet lægger stor vægt på uddannelse, når de gennemgår CV'er. Mens det er godt at have erhvervserfaring, spiller uddannelse fortsat en stor rolle. Når du angiver din uddannelse, skal du huske at inkludere følgende oplysninger:

• Skriv uddannelsesinstitution du har gået på.
• Angiv den nøjagtige titel på de grader eller certificeringer, du har opnået.
• Hvis det er relevant, skal du inkludere eventuelle hædersbevisninger eller priser du har fået, og du kan angive den tilsvarende engelsk ækvivalent, hvis der bliver spurgt efter det.

8. Hvordan kan jeg præsentere mine færdigheder på et engelsk CV?

Ligesom i DK, når du søger job i udlandet, er det vigtigt at have færdigheder med, der er relevante for det job du søger. Når du skal angive dine færdigheder, kan du angive de bløde færdigheder i dit profil tekst, de hårde samt tekniske færdigheder kan du angive i punktform i en sektion for sig selv.

9. Er der specifikke engelske CV-formater, jeg kan bruge?

Når du lavet en CV hos CVMaker.dk, kan du gå til "Mit CV" derefter til ("Personlige data" og vælg ”Engelsk"). Overskrifter og titler oversættes automatisk. Du bliver dog selv nødt til at oversætte indholdet, men alle formater er tilgængelige for at skrive et engelsk CV.

10. Hvor langt skal et engelsk CV være?

Ligesom i Danmark skal CV-længden i England ikke være længere end en - to sider. I USA er det én side der gælder.

11. Skal jeg inkludere referencer på mit engelske CV?

Du er ikke forpligtet til at have referencer på dit CV, men afhængig af hvor du søger job, kan det være en god ide at have dem med, bare huske at bede dem du har valgt som referencer om lov til at blive kontaktet.

12. Hvordan kan jeg optimere mit CV til internationale arbejdsgivere?

Her er det vigtigt at du laver research på virksomheden samt stillingsopslaget, finder relevante keywords de bruger for at beskrive stillingen og bruger dem i dit CV samt ansøgning for at komme igennem ATS screening.

13. Er der forskel på et britisk og et amerikansk CV?

Vælg den udgave af engelsk, der svarer til virksomhedens nationalitet. Britisk engelsk til britiske virksomheder og amerikansk til amerikanske virksomheder. Hvis virksomheden hverken er britisk eller amerikansk, så prøv med den version af engelsk, som virksomheden anvender i sit stillingsopslag. Du bør under ingen omstændigheder blande britisk og amerikansk engelsk sammen.

14. Skal jeg nævne mine sprogkundskaber på et engelsk CV?

Hvis du søger job i udlandet, er det vigtigt at fremvise dine sprogkundskaber, især om du snakker det sprog du søger et job i. Det er en god ide at specificere hvert sprog, du behersker, i henhold til den europæiske referenceramme også kendt som Common European Framework of Reference (CEFR).

15. Hvordan skriver jeg et bemærkelsesværdigt følgebrev sammen med mit engelske CV?

• Start følgebrevet med at hilse på ansættelsespersonen.
• Vis motivationen for hvorfor du gerne vil søge jobbet.
• Blikfang. Det kan være, hvor mange års erfaring du har, om du blevet henvist til at søge stilling eller lige blevet færdiguddannelse.
• Vis igennem din tekst at du har lavet research på virksomheden
• Tilføj præstationer som er bemærkelsesværdig
• Lav derefter en god afslutning, hvor du ser frem til at høre fra dem.

Du kan læse mere om hvordan du laver en bemærkelsesværdig ansøgning, her.